понедельник, 07 октября 2019
Я с удовольствием играю в словески и могу написать какую-нить ерунду типа "на словосочетание" или "на фразу". Но как сажусь писать что-то, что может претендовать на относительно полноценный фанфик, меня клинит. Или я стану его писать "в стол" или зависну напрочь. Слишком у меня хорошая память, а вот воображение на тройку с минусом и личный стиль отсутствует как таковой. Сочетание убийственное.
Ща поясню на примере.
Отрывок из игры:
читать дальше
- Если хочешь - я покажу тебе миры погибших кораблей и дна морского, - прошептал он на ухо любовнику, - ты увидишь древние сокровища и неведомых людям существ, о которых они только мечтали в своих фантазиях, сказках и снах. Ты увидишь жемчужные дворцы и устланное золотыми монетами дно, россыпи драгоценных камней и причудливых тварей глубоководных миров, пугающих и притягательных. Говори, чего ты хочешь, любовь моя? Узнать ли тайны заповедных лесов, где по сей день бродят единороги, секреты древних скал, в пещерах которых живут драконы, увидеть как призрачный свет луны обращает людей в животных или самому стать тем, кто умеет слышать ветер и видеть запахи, словно цветные блики. А, может, ты хочешь знать, как птица ловит воздушный поток и купается в небе как люди - в воде? На здешних полянах феи и эльфы поют свои песни и вытаптывают шелковистую траву в веселых танцах, а сатиры смотрят на них и подыгрывают на своих флейтах, заставляя животных выходить на зов музыки. Скажи, чего ты хочешь и я положу свою душу к твоим ногам.
Для игры очень даже мило, почему нет. А теперь поставьте это в фанфик, который претендует на что-то там свое авторское и оригинальное, хотя бы по стилю. И каждый второй читатель сразу вспомнит:
- Чего тебе надо? Чего тебе надо? - закричала она, когда, изнемогая от бега, он взобрался вверх и упал перед ней. - Не нужна ли сетям твоим рыба, когда буйствует яростный ветер? Есть у меня камышовая дудочка, и стоит мне дунуть в нее, голавли заплывают в залив. Но это не дешево стоит, мой хорошенький мальчик, это не дешево стоит. Чего тебе надо? Чего тебе надо? Не надобен ли тебе ураган, который разбил бы суда и выбросил бы на берег сундуки с богатым добром? Мне подвластно больше ураганов, чем ветру, ибо я служу тому, кто сильнее, чем ветер, и одним только ситом и ведерком воды я могу отправить в пучину морскую самые большие галеры. Но это не дешево стоит, мой хорошенький мальчик, это не дешево стоит. Чего тебе надо? Чего тебе надо? Я знаю цветок, что растет в долине. Никто не знает его, одна только я. У него пурпурные лепестки, и в его сердце звезда, и молочно-бел его сок. Прикоснись этим цветком к непреклонным устам королевы, и на край света пойдет за тобою она. Она покинет ложе короля и на край света пойдет за тобою. Но это не дешево стоит, мой хорошенький мальчик, это не дешево стоит. Чего тебе надо? Чего тебе надо? Я в ступе могу истолочь жабу, и сварю из нее чудесное снадобье, и рукою покойника помешаю его. И когда твой недруг заснет, брызни в него этим снадобьем, и обратится он в черную ехидну, и родная мать раздавит его. Моим колесом я могу свести с неба Луну и в кристалле покажу тебе Смерть. Чего тебе надо? Чего тебе надо? Открой мне твое желание, и я исполню его, и ты заплатишь мне, мой хорошенький мальчик, ты заплатишь мне красную цену.
"Рыбак и его душа"
И так через каждое второе предложение. Я просто могу пройтись по отыгрышам и ткнуть не только произведение, откуда сперто, но, буквально во фразу или абзац - откуда оно. В игре такое вполне допустимо, но писать что-то более-менее всерьез... с учетом того, что оно часто лезет чисто подсознательно и только потом ты читаешь и понимаешь откуда оно вылезло...
"Вот поэтому я и не женюсь" (с).
@темы:
Матерюсь сам на себя,
Ни о чем,
Мысли вслух
-
-
07.10.2019 в 22:17Уже говорила и ещё раз повторюсь: это обычное явление. У всех авторов так. В любом даже самом лучшем, произведении максимум треть — чистая фантазия автора, а остальные семь десятых — компиляция из книг, фильмов, сказок, баек и так далее, которые он когда-то слышал, видел или читал и так или иначе пропустил через себя. Да, лучше не использовать в своих текстах дословных цитат, особенно узнаваемых. Но что касается образов, каких-то элементов сюжета, черт персонажей и так далее, то в подавляющем большинстве случаев читатель даже не догадывается, откуда это взято. Потому что читатель и автор — совершенно разные люди. С разными предпочтениями, разным культурным багажом и разным жизненным опытом. И в памяти у них застревают разные вещи. Потому что, даже если они читали одно и то же, они всё равно восприняли это совершенно по-разному.
-
-
07.10.2019 в 22:25-
-
08.10.2019 в 09:10-
-
08.10.2019 в 13:05Не "Шекспир тоже переделывал старые сюжеты"(с), но я-то не Шекспир) И не Боккаччо)
Впрочем, тут на какую публику рассчитывать, конечно. Вон, Мартин нагло спи... спер "Проклятых королей", причем откровенно и бездарно, имхо, и ничего. Весь мир хавает и просит добавки.