Просматриваю сообщество "Партизаны Новоросси". Один из постов начинается так:

"Горловка в аду, такое впечатление что разверзлась "гиена огненная" и Горловка окуналась туда. Но если откинуть метафоры..." ну и так далее.

Гиена!!! Гиена, мать их!!! Это вообще как они себе представляют?! Существо из какого-то фэнтези или рейд-босс из игрушки компьютерной?
Это как моя сеструха выдала с год назад в разговоре: "Скрипя сердцем".
Зачем, зачем употреблять выражения, смысл которых известен тебе весьма приблизительно (если вообще известен) и ты даже не знаешь как оно пишется/произносится? Позориться только